GEIA – INICIAÇÃO CIENTÍFICA, MONITORIA E ATIVIDADES EXTENSIONISTAS

Taciana Cahu Beltrão - Graduação em Direito pela Universidade Católica de Pernambuco (1997). Experiência no Brasil como professora de Direito Civil e advogada. Especialista em Direito Civil e Empresarial pela UFPE. Mestre em Direito Privado também pela UFPE. Atualmente prepara uma tese interdisciplinar entre a Tradutologia e o Direito Comparado França/Brasil, especificamente no âmbito da tradução jurídica sob a perspectiva da juritradutologia (Direito da Tradução e Tradução do Direito), junto à Faculdade de Letras da Universidade Sorbonne (França), sob a orientação da Professora Sylvie Monjean Decaudin. Foi tradutora juramentada junto à Corte de Apelação de Agen (França) entre 2020 e 2025. Integra o Centro de Pesquisa Interdisciplinar em Juritradutologia (CERIJE) com sede em Paris-França(https://www.cerije.eu). Áreas de interesse: tradutologia, juritradutologia, direito comparado França/Brasil, tradução jurídica e judiciária, linguagem jurídica, linguística forense, semiótica jurídica, direito à assistência linguística, direitos humanos com ênfase nos direitos humanos linguísticos e minorias, diversidade linguística, mediação intercultural, relações internacionais França/Brasil, Direito comparado França/Brasil, comunicação jurídica intercultural, língua francesa. No contexto da advocacia, atua na área do Direito civil, Direito de Família, com ênfase no Direito internacional privado no contexto das relações entre a França e o Brasil. É também tradutora e professora de francês como língua estrangeira. Atualmente é professora de Direito Civil na Faculdade de Ciências Humanas